1
00:00:13,700 --> 00:00:14,780
...ഞാൻ കാണുന്നു

2
00:00:15,490 --> 00:00:20,570
സകുറയും കകാഷിയും പോലെ മറ്റൊരു ശ്രേണിയിലാണ് സാസുക്കും നരുട്ടോയും

3
00:00:21,360 --> 00:00:24,950
നരുട്ടോയും സാസുക്കും ആണ് ഈ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ കാതൽ

4
00:00:25,280 --> 00:00:29,450
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശവും സഹായവും ഞങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

5
00:00:29,780 --> 00:00:34,860
ജുബിയുടെ ജിഞ്ചുറിക്കി ആയതിനുശേഷം ഈ താഴത്തെ ശരീരം മദാരയുടെ ഭാഗമാണ്

6
00:00:35,780 --> 00:00:38,780
...ചുരുക്കത്തിൽ, അതിൽ ജുബെയ്, മദാര, ഹാഷിരാമ എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

7
00:00:38,820 --> 00:00:41,450
അല്ല, പകരം ക്യൂബി, മദാര, ഹാഷിരാമ

8
00:00:42,070 --> 00:00:44,700
അല്ല, പകരം ക്യൂബിയും ഇന്ദ്രനും അസുരനും

9
00:00:44,950 --> 00:00:49,200
അവസാനം അവരുടെ ചക്രം കൂടിച്ചേർന്നതിനാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് ഇങ്ങനെ പുറത്തുപോകാൻ കഴിയൂ

10
00:00:49,570 --> 00:00:52,950
ആ സാങ്കേതികവിദ്യയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

11
00:00:53,740 --> 00:00:55,990
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

12
00:00:56,740 --> 00:00:58,780
ഞാൻ സാങ്കേതിക സിഗ്നലുകൾ നടപ്പിലാക്കും

13
00:00:59,450 --> 00:01:02,530
...എന്നാൽ ഈ വിദ്യയ്ക്ക് വലിയ അളവിലുള്ള ചക്രം ആവശ്യമാണ്

14
00:01:03,530 --> 00:01:07,990
ഞാൻ കൊടുത്തിട്ട് ഇപ്പോൾ ഇല്ലാത്തത്

15
00:01:08,990 --> 00:01:13,030
ഇനി കുറച്ചു സമയം മാത്രം. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

16
00:02:47,340 --> 00:02:52,740
രണ്ടും...എപ്പോഴും

17
00:02:54,700 --> 00:02:58,990
ഈ മനുഷ്യൻ എനിക്ക് തൻ്റെ ശക്തി നൽകി. അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തിയത്

18
00:03:00,070 --> 00:03:01,070
അവൻ?

19
00:03:04,240 --> 00:03:05,280
...ഇല്ല

20
00:03:07,660 --> 00:03:10,820
...ചേട്ടാ... ഇപ്പോഴില്ല
...ഞാൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതുവരെ

21
00:03:11,820 --> 00:03:12,870
നിൽക്കൂ!

22
00:03:14,320 --> 00:03:15,910
...അതാണോ?

23
00:03:16,530 --> 00:03:19,120
ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുമോ?

24
00:03:21,660 --> 00:03:22,410
റെൻ?

25
00:03:33,530 --> 00:03:36,120
...നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റിൻ? നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു

26
00:03:36,200 --> 00:03:40,570
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ

27
00:03:40,820 --> 00:03:41,700
എന്ത്?

28
00:03:42,240 --> 00:03:43,740
...ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

29
00:03:43,740 --> 00:03:47,620
കാരണം ഞാൻ ഹോക്കേജായി മാറുകയും ഈ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും!

30
00:03:48,620 --> 00:03:51,870
അത് ചെയ്യുന്നതിന്, ഞാൻ ഈ ലോകത്ത് ശക്തനും ആരോഗ്യവാനും ആയിരിക്കണം

31
00:03:52,780 --> 00:03:55,200
അപ്പോൾ... ഞാനത് എങ്ങനെ ഇടും?

32
00:03:57,950 --> 00:04:01,820
...എൻ്റെ അടുത്ത് നിന്നില്ലെങ്കിൽ നീ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും

33
00:04:03,700 --> 00:04:04,870
...ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

34
00:04:08,910 --> 00:04:09,570
...നല്ലത്

35
00:04:13,120 --> 00:04:15,780
!നീ പെട്ടെന്ന് അടുത്തു!

36
00:04:16,410 --> 00:04:18,160
എന്നെ അങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കരുത്!

37
00:04:18,700 --> 00:04:21,120
ഞാൻ നിൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് നിന്നെ കാണണം എന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ലേ?

38
00:04:26,370 --> 00:04:27,780
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു

39
00:04:28,070 --> 00:04:29,200
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ

40
00:04:29,950 --> 00:04:32,660
...ഞാൻ ഉച്ചിഹ ബാഡ്ജ് ധരിക്കും

41
00:04:32,820 --> 00:04:34,780
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഹോക്കേജ് ആകും!

42
00:04:38,410 --> 00:04:39,200
ശരി!

43
00:04:40,740 --> 00:04:45,320
മോശം! മോശം! ഈ പ്രത്യേക ദിവസം എനിക്ക് വൈകാൻ കഴിയില്ല

44
00:04:45,450 --> 00:04:49,870
നിൻജ അക്കാദമി
പ്രവേശന ചടങ്ങ്

45
00:05:00,660 --> 00:05:02,370
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? -
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ എവിടെ പോകണം? -

46
00:05:04,950 --> 00:05:06,780
ഇത് രജിസ്ട്രേഷൻ ചടങ്ങാണ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി

47
00:05:08,870 --> 00:05:11,910
താങ്കളെപ്പോലുള്ളവരെ അക്കാദമിയിൽ ആവശ്യമില്ല

48
00:05:12,410 --> 00:05:13,280
അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല

49
00:05:13,700 --> 00:05:14,780
കുഴപ്പമില്ല

50
00:05:16,820 --> 00:05:19,160
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു

51
00:05:20,320 --> 00:05:21,030
എനിക്കോ?

52
00:05:21,910 --> 00:05:25,200
ശരി! ഇത് സമർപ്പിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും

53
00:05:25,910 --> 00:05:28,700
നന്ദി! നീ എൻ്റെ രക്ഷകനാണ്

54
00:05:28,820 --> 00:05:31,820
അവനെ ലാളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക, വൈകുന്ന ശീലം അവൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല

55
00:05:31,910 --> 00:05:33,740
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

56
00:05:34,530 --> 00:05:35,240
ഒരിക്കലുമില്ല!

57
00:06:01,280 --> 00:06:02,490
ഉടൻ നിർത്തുക!

58
00:06:19,200 --> 00:06:20,660
ഇത് ഗംഭീരമാണ്!

59
00:06:24,030 --> 00:06:25,950
ഈ നെറ്റിയിൽ സംരക്ഷകൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?

60
00:06:26,030 --> 00:06:27,530
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

61
00:06:27,620 --> 00:06:28,780
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

62
00:06:29,200 --> 00:06:30,120
നന്ദി

63
00:06:34,870 --> 00:06:36,370
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കില്ലേ?

64
00:06:36,450 --> 00:06:39,870
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ! ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും

65
00:06:40,280 --> 00:06:41,450
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

66
00:06:46,870 --> 00:06:47,870
...ഒബിറ്റോ

67
00:07:04,280 --> 00:07:06,950
ക്ലാസ് തുടങ്ങും. നമുക്ക് പോകാം

68
00:07:09,780 --> 00:07:10,530
...റെൻ

69
00:07:12,450 --> 00:07:13,450
... തുടരുക

70
00:07:14,820 --> 00:07:16,530
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക, ശരി?

71
00:07:17,570 --> 00:07:18,490
എന്ത്?

72
00:07:20,120 --> 00:07:20,950
...ഞാനാണ്

73
00:07:21,870 --> 00:07:23,700
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കും!

74
00:07:24,950 --> 00:07:29,660
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ മറികടന്ന് ഹോക്കേജ് ആകും, എന്തായാലും!

75
00:07:34,240 --> 00:07:36,740
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും

76
00:08:24,910 --> 00:08:26,320
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി, ഒബിറ്റോ!

77
00:08:27,200 --> 00:08:28,740
എന്ത്?! റെൻ

78
00:08:33,780 --> 00:08:34,870
നിനക്ക് സുഖമാണോ?!

79
00:08:36,910 --> 00:08:39,740
ഞാൻ വെറുതെ കാൽ വഴുതി. എനിക്ക് സുഖം, സുഖം

80
00:08:42,070 --> 00:08:44,780
ഉചിഹ ഒബിറ്റോയുടെ ബിരുദ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇതാ!

81
00:08:45,700 --> 00:08:48,950
ഇത് ലീഫ് വില്ലേജ് നിൻജ അക്കാദമിയിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ബിരുദം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

82
00:08:50,570 --> 00:08:55,160
ഈ നേട്ടം കൈവരിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമത്തിനും സ്ഥിരോത്സാഹത്തിനും നന്ദി!

83
00:08:58,570 --> 00:09:00,740
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! നിങ്ങളുടെ ബിരുദദാനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ

84
00:09:02,910 --> 00:09:03,700
!റിൻ!

85
00:09:07,910 --> 00:09:08,870
നന്ദി, റെൻ

86
00:09:10,780 --> 00:09:12,740
ഇത് കാണാൻ ഇവിടെ ആരുമില്ല

87
00:09:12,820 --> 00:09:16,030
എന്നാൽ ഇത് മുത്തച്ഛൻ ഹോക്കേജിൽ നിന്ന് സ്വീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു

88
00:09:20,870 --> 00:09:22,700
...ഞങ്ങളെ ഒരു ടീമിലേക്ക് നിയോഗിച്ചു

89
00:09:22,780 --> 00:09:24,910
ഇപ്പോൾ ഇത് ഒരു ഷിനോബി എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യപടിയാണ്

90
00:09:27,700 --> 00:09:29,530
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്

91
00:09:29,620 --> 00:09:32,530
എന്നാൽ ഹോക്കേജ് കിരീടം നേടുന്നതിന് ഞാൻ ഒരു പടി കൂടി അടുത്തിരിക്കുന്നു... അല്ലേ?

92
00:09:39,570 --> 00:09:41,320
ചുനിൻ പരീക്ഷകൾ
ആദ്യ ഘട്ട പരിശോധന

93
00:09:53,030 --> 00:09:55,950
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
റെൻ-

94
00:10:02,780 --> 00:10:05,120
ചുനിൻ പരീക്ഷകൾ
മൂന്നാം ഘട്ടം
ഒന്നൊന്നായി വഴക്കിടുന്നു

95
00:10:08,950 --> 00:10:12,530
അവസാനമായി നിന്നോട് ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും

96
00:10:13,490 --> 00:10:14,740
"അവസാന തവണ"?

97
00:10:14,740 --> 00:10:17,620
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക, ഒബിറ്റോ!

98
00:10:22,120 --> 00:10:24,280
ശരി...എന്നെ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കൂ!

99
00:10:24,870 --> 00:10:25,620
ഒരിക്കലുമില്ല!

100
00:10:26,070 --> 00:10:26,910
എന്ത്-?

101
00:10:30,740 --> 00:10:32,910
വിജയി മൈറ്റോ ഗായി!

102
00:10:33,820 --> 00:10:35,660
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

103
00:10:54,120 --> 00:10:55,780
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

104
00:10:57,870 --> 00:10:59,570
ഇത് നിങ്ങളാണ്, റിൻ

105
00:11:03,030 --> 00:11:05,530
സ്വാഭാവികമായും കകാഷി വിജയിച്ചു

106
00:11:06,200 --> 00:11:08,320
എന്നാൽ നമുക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്

107
00:11:09,660 --> 00:11:11,820
അടുത്ത വർഷത്തേക്ക് നമുക്ക് കഠിന പരിശീലനം നടത്താം!

108
00:11:12,200 --> 00:11:16,280
...പക്ഷെ കകാഷി കണ്ടിട്ട് ആവേശം കൊള്ളാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

109
00:11:16,570 --> 00:11:17,820
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?!

110
00:11:23,950 --> 00:11:25,370
നിങ്ങൾ ഹോക്കേജ് ആകാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

111
00:11:27,780 --> 00:11:29,820
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു!

112
00:11:32,780 --> 00:11:33,780
ശരി!

113
00:11:40,910 --> 00:11:43,700
നിൻജ അക്കാദമി

114
00:11:55,950 --> 00:11:56,820
...ഒബിറ്റോ

115
00:12:00,740 --> 00:12:01,950
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

116
00:12:02,030 --> 00:12:03,740
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ച്യൂനിൻ ആണ്!

117
00:12:04,200 --> 00:12:06,320
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി!

118
00:12:06,530 --> 00:12:09,950
...ഇവിടെയുള്ള വഴിയിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു, ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി

119
00:12:10,030 --> 00:12:12,450
നിങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഏതൊരു പാതയും വളഞ്ഞ വഴിയാകാൻ എങ്ങനെ സാധിക്കും?

120
00:12:12,530 --> 00:12:13,910
നേരായ പാതയിൽ നടക്കട്ടെ!

121
00:12:14,450 --> 00:12:16,910
അവർ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

122
00:12:17,070 --> 00:12:19,740
... സ്വാഭാവികമായും. പക്ഷേ, സെൻസെ

123
00:12:21,410 --> 00:12:23,070
ഇത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ

124
00:12:24,030 --> 00:12:25,910
ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കും ... എപ്പോഴും!

125
00:12:26,030 --> 00:12:26,990
...നമുക്ക് പോകാം

126
00:12:27,320 --> 00:12:28,160
ഹായ് കൂട്ടരേ...

127
00:12:29,740 --> 00:12:34,740
ഞാൻ ശാഠ്യക്കാരനായിരുന്നു, ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല

128
00:12:35,660 --> 00:12:38,070
പക്ഷേ ഒരിക്കൽ പോലും എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നീ പരാജയപ്പെട്ടില്ല

129
00:13:05,740 --> 00:13:09,320
ഇത് ഒരു സ്വപ്നമായതിനാൽ, എല്ലാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ആയിരിക്കും!

130
00:13:12,660 --> 00:13:15,120
മരിച്ചവർക്ക് പോലും വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ കഴിയും!

131
00:13:18,780 --> 00:13:20,570
വിജയികൾക്ക് മാത്രമുള്ള ലോകം

132
00:13:21,030 --> 00:13:22,820
... സമാധാനത്തിൻ്റെ മാത്രം ലോകം

133
00:13:23,240 --> 00:13:24,740
...സ്നേഹത്തിനു മാത്രമുള്ള ലോകം

134
00:13:25,820 --> 00:13:28,740
അങ്ങനെയൊരു ലോകം ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കും

135
00:13:31,780 --> 00:13:34,160
...റിൻ... വീണ്ടും

136
00:13:35,820 --> 00:13:38,780
നമുക്ക് വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ലോകം ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കും

137
00:13:42,280 --> 00:13:43,370
ദൈവത്തിന് നന്ദി!

138
00:13:44,570 --> 00:13:45,870
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

139
00:13:47,870 --> 00:13:50,320
എനിക്ക് ഇനിയും ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട്

140
00:13:51,240 --> 00:13:53,370
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

141
00:13:55,660 --> 00:13:57,410
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക

142
00:13:57,780 --> 00:13:58,660
ശരി!

143
00:14:20,700 --> 00:14:22,700
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ

144
00:14:24,530 --> 00:14:25,740
...ആ കാര്യങ്ങൾ

145
00:14:26,240 --> 00:14:28,660
ഷാഡോ കോപ്പികൾ മുമ്പ് വെട്ടിമാറ്റിയിട്ടുണ്ട്

146
00:14:36,860 --> 00:14:39,490
ഷാഡോ ക്ലോണുകൾ ആ ശരീരത്തെ തീവ്രമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു

147
00:14:39,990 --> 00:14:42,360
അതിൽ ഒരു സംശയവും ഇല്ല അമ്മേ

148
00:14:42,990 --> 00:14:46,570
പിന്നിൽ ഗോദമയുള്ളവനാണ് യഥാർത്ഥൻ

149
00:14:58,570 --> 00:14:59,740
അനന്തമായ!

150
00:15:15,200 --> 00:15:18,860
നോക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

151
00:15:20,950 --> 00:15:23,530
...ഇപ്പോൾ, സകുറയും ഒബിറ്റോയും പോലും തീവ്രമായി പോരാടുകയാണ്

152
00:15:25,910 --> 00:15:26,950
...ഞാനാണ്

153
00:15:27,610 --> 00:15:31,200
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

154
00:15:33,570 --> 00:15:35,860
...നീയും ഒബിറ്റോയും റിന്നും അല്ല

155
00:15:36,570 --> 00:15:38,070
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ

156
00:15:38,660 --> 00:15:41,240
ഞാൻ വരേണ്യവർഗത്തിൽ പെട്ട ആളായതിനാൽ മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടു

157
00:15:41,320 --> 00:15:42,990
ഞാൻ തെറ്റുകൾ വരുത്തിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു

158
00:15:44,360 --> 00:15:45,450
ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല!

159
00:15:46,700 --> 00:15:49,700
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് അസാധ്യമാണ്!

160
00:15:58,530 --> 00:16:02,660
നരുട്ടോ വളരെ ശക്തമായി പോരാടുമ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ ചുറ്റാൻ കഴിയും?

161
00:16:03,200 --> 00:16:04,450
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വളരെ ഉപയോഗശൂന്യനായത്

162
00:16:05,490 --> 00:16:08,610
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം!

163
00:16:16,030 --> 00:16:16,660
!ഒബിറ്റോ!

164
00:16:22,660 --> 00:16:25,070
അസാധ്യം! അത് സാസുക്ക് ആണ്

165
00:16:26,860 --> 00:16:27,740
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

166
00:16:38,700 --> 00:16:41,410
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

167
00:16:47,860 --> 00:16:48,570
അസാധ്യം!

168
00:16:48,660 --> 00:16:49,740
!നരുട്ടോ

169
00:16:53,530 --> 00:16:55,570
!...ഓ...

170
00:16:55,660 --> 00:16:59,110
അവൻ ഗോഡോമ ഒരു പകർപ്പിലേക്ക് മാറ്റി?

171
00:16:59,610 --> 00:17:01,740
ഞങ്ങൾ ഒരു നിഷ്കളങ്കമായ കെണിയിൽ വീണിരിക്കുന്നു

172
00:17:02,570 --> 00:17:05,160
നന്ദി, സകുറയും ഒബിറ്റോയും!

173
00:17:05,570 --> 00:17:07,570
എന്ത്? നിനക്ക് സുഖമാണോ?

174
00:17:07,570 --> 00:17:09,320
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി!

175
00:17:12,530 --> 00:17:13,530
!സാസുക്കേ!

176
00:17:14,030 --> 00:17:16,740
നിങ്ങൾ സകുറയ്ക്കും ഒബിറ്റോയ്ക്കും ശരിയായി നന്ദി പറഞ്ഞോ?

177
00:17:17,450 --> 00:17:19,320
ശത്രുവിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!

178
00:17:20,450 --> 00:17:24,200
നരുട്ടോ എപ്പോഴും പ്രവചനാതീതമായ ഒരു തമാശക്കാരനായിരുന്നു

179
00:17:25,700 --> 00:17:26,610
...അമ്മേ

180
00:17:27,410 --> 00:17:30,030
അവർ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

181
00:17:30,740 --> 00:17:34,530
നമ്മുടെ ചക്രത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം ഒഴിവാക്കാനാവില്ല

182
00:17:34,990 --> 00:17:36,410
അതെനിക്കറിയാം

183
00:17:56,160 --> 00:17:58,070
എൻ്റെ ശരീരം വളരെ ഭാരമുള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

184
00:17:58,740 --> 00:18:01,660
ഈ തറ... എൻ്റെ ശരീരത്തെ ഊറ്റിയെടുക്കുന്നു!

185
00:18:05,990 --> 00:18:08,450
എനിക്ക് വായുവിൽ പറക്കാൻ കഴിയില്ല!

186
00:18:09,320 --> 00:18:11,530
ഇത്തവണ ഉയർന്ന ഗുരുത്വാകർഷണ ശ്രേണി!

187
00:18:12,740 --> 00:18:13,700
...പക്ഷെ

188
00:18:14,740 --> 00:18:16,700
അവളെയും ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു

189
00:18:31,740 --> 00:18:32,740
ഇല്ല!

190
00:18:37,410 --> 00:18:40,160
... സ്ക്രൂ ഇറ്റ്! എൻ്റെ ഇടതുകണ്ണിന് ഇല്ലാത്ത കാഴ്ചശക്തി

191
00:18:42,660 --> 00:18:44,320
അത് ഒഴിവാക്കുക, സാസുക്കേ!

192
00:18:51,110 --> 00:18:53,490
ഉയർന്ന ഗുരുത്വാകർഷണം നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തെ ബാധിക്കുമോ?

193
00:18:53,990 --> 00:18:57,700
ഞാനിപ്പോൾ പരിഷ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇത്തവണ ഞാൻ ലക്ഷ്യം കാണാതെ പോകില്ല

194
00:18:58,110 --> 00:18:59,660
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

195
00:19:10,450 --> 00:19:13,490
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ചിലത് ഇനിയും ഉണ്ട്

196
00:19:17,570 --> 00:19:20,240
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു കവചമെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം!

197
00:19:24,530 --> 00:19:25,860
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തട്ടെ!
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തട്ടെ!

198
00:19:52,740 --> 00:19:53,530
!റിൻ-
!റിൻ-

199
00:19:56,990 --> 00:19:58,700
...വീണ്ടും നീ

200
00:19:59,610 --> 00:20:01,160
നന്ദി, റെൻ

201
00:20:02,410 --> 00:20:05,570
ഒബിറ്റോയും ഞാനും ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും

202
00:20:06,240 --> 00:20:09,490
അപ്പോൾ നമുക്കൊരുമിക്കാം... ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും

203
00:20:12,570 --> 00:20:13,660
...റെൻ

204
00:20:14,740 --> 00:20:16,320
...ഇത്തവണ ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ

205
00:20:17,610 --> 00:20:21,700
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കാം, ഞാനും നീയും മാത്രം

206
00:20:38,160 --> 00:20:39,700
കകാഷി നമ്മുടെ വഴിയിൽ വരും

207
00:20:40,740 --> 00:20:42,410
അതുകൊണ്ട് ഞാനിത് ഇവിടെ വിടാം

208
00:20:49,450 --> 00:20:50,990
ഇതാണ്... കമുയി!

209
00:20:55,360 --> 00:20:57,110
!ഒബിറ്റോ! നിങ്ങൾ

210
00:20:59,910 --> 00:21:03,570
കാകാശി...നീ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്ക്

211
00:21:07,490 --> 00:21:10,240
ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത്!

212
00:22:47,030 --> 00:22:51,230
നിങ്ങളോട് വഴക്കിട്ടതിന് ശേഷം, ഞാൻ ഉണർന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു

213
00:22:52,440 --> 00:22:57,900
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഹോക്കേജ് ആണെന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നു

214
00:22:59,070 --> 00:23:00,980
...നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരുക്കിയതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

215
00:23:01,070 --> 00:23:06,030
പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത ആഹ്ലാദവും ആവേശവും

216
00:23:06,860 --> 00:23:10,440
...അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ: “നിങ്ങൾ നന്നായി

217
00:23:09,200 --> 00:23:15,570
...നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്

218
00:23:11,820 --> 00:23:13,900
ഒബിറ്റോയെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്!

219
00:23:16,000 --> 00:23:35,730
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!